‹ Обратно

RESOURCES FOR NEWLY ARRIVED UKRAINIANS IN CENTRAL ALBERTA / РЕСУРСИ ДЛЯ НОВОПРИБУЛИХ УКРАЇНЦІВ У ЦЕНТРАЛЬНІЙ АЛЬБЕРТИ

 

Assistance for new arrivals | Допомога новоприбулим

 

General Information for new Ukrainians to Alberta / Загальна інформація для нових українців Альберти: www.uatoabinfo.ca

Ukrainian Displaced Persons Planning Committee / Комітет планування переміщених осіб України
Email: ukr.dis.familes.gmail.com
Chair | Голова: Fr. Jim Nakonechny nakone@hotmail.com (403) 342-4920

Family Support Committee & Immigration | Комітет підтримки сім'ї та імміграції:
Daria Savchuk: (403) 396-3025 dsavchuk@cssalberta.ca /
Julia Grymalyuk (403) 350-5294 julia.grymalyuk@caaalberta.ca

Clothing/ Furniture/Housewares | Одяг / Меблі / Товари для дому:
Emily Berg: (587) 877-6655 / Oksana McIntyre (587) 877-2231

Housing: Accommodations | Житло :

Cheryl Deagle (403) 506-6620

Welcome boxes | Вітальні скриньки:

Iness Allan-Kojlo: (403) 896-6184 (Viva Deli: 4324
54 Ave #5, Red Deer, AB T4N 4M2 (403) 347-7274)

UKRAINIAN ORGANIZATIONS IN RED DEER:

UKRAINIAN CHURCHES:

St. Nicholas Ukrainian Orthodox Church |Українська Православна Церква Святого Миколая
107 Vermont Ave Red Deer, Alberta T4R 0S4
Fr. Dr. Timothy Chrapko: (780) 818-4175
General Inquires: Mel Pasichnuk-President: (403) 948 -8607

Ukrainian Orthodox Women’s Auxiliary Group | Українська Православна Жіноча
Допоміжна Група: Roseanne Martyniuk (403) 340-8061

St. Vladimir Ukrainian Catholic Church / Українська греко-католицька церква Святого Володимира
3932-46 Street Red Deer, Alberta T4N 1M1
Fr. Jim Nakonechny (403) 342-4920
Email: nakone@hotmail.com
Services: Sundays at 10:00 am

Ukrainian Catholic Ladies League | Українська Католицька Жіноча Ліга Канади:
Oksana McIntyre (403) 877-2231

 

UKRAINIAN DANCE GROUPS | УКРАЇНСЬКІ ТАНЦЮВАЛЬНІ ГРУПИ:

Kvitka Ukrainian School of Dance
www.kvitkard.ca
(587) 876-2097
kvitkadance@gmail.com

 

FREE FOOD HAMPERS & FOOD BANK | БЕЗКОШТОВНІ КОШКИ ЇЖИ ТА БАНК ПРОДУКТИ:

Red Deer Food Bank Society
Address Unit 12 - 7429 49 Avenue
Red Deer, Alberta T4P 1N2
Telephone: 403-342-5355 (Administration)
Telephone: 403-346-1505 (Hamper Request) Call this number to request a food hamper. (Зателефонуйте за цим номером, щоб замовити продуктовий кошик.)
Fax: 403-346-1551
E-Mail: admin@reddeerfoodbank.com
Website: http://www.reddeerfoodbank.com

FREE CLOTHING, BEDDING, & HOUSEHOLD ITEMS / БЕЗКОШТОВНИЙ ОДЯГ, ПОСТИЛЬНІ ПРИБІЛИ ТА ДОМАШНІ РЕЧІ:

Ukrainian Displaced Persons Planning Committee
Oksana McIntyre (403) 877-2231 omcintyre@shaw.ca (English/Ukrainian)
Emily Berg (587) 877-6655

Victory Church (Clothing)
98 Oberlin Avenue, Red Deer, AB.
Open Wednesdays & Thursdays 1 - 4 pm

SECOND-HAND CLOTHING & FURNITURE:

Mission Thrift Store
2823 Bremner Avenue, Red Deer, Alberta (403) 340-2522

The Salvation Army Thrift Store
2325 50 Avenue #132, Red Deer, Alberta (403) 340-0625

Value Village
2235 50 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 343-3000

reNew Thrift Store
4608 50 Avenue, Red Deer, Alberta (587) 272-2226

Sacks Thrift Ave

4805 48 street, Red Deer, Alberta (403) 406-3999

Twice N Nice
4026 Ross (50) Street, Red Deer, Alberta (403) 343-6656

Serve Second Hand Furniture (Tuesday & Saturday)
7483 50 Avenue Bay#3, Red Deer, Alberta (403) 346-7035

Second Chances Clothing & Home Décor
7667 50 Avenue #11, Red Deer, Alberta

 

GROCERIES | ПРОДУКТИ:

Eastern European | східноєвропейська:

Viva Deli (2 locations in Red Deer)
4324 54 Ave #5, Red Deer, AB T4N 4M2 (403) 347-7274
Viva Deli
6702 Golden W Ave #403, Red Deer, AB T4P 1A8 (587) 457-5967

Polish | польська:

European Sausage & Deli
3, 5108-52nd Street
Red Deer, Alberta (403) 314-1574

Hungarian / Ukrainian | угорська/українська:

HungUke Ukrainian Kitchen
3110 90 Thorburn Avenue, Red Deer, Alberta
(825) 221-5555
Website: www.hunguke.com

 

General Groceries: | Загальні продукти харчування:

Real Canadian Superstore
5016-51 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 4H5 (403) 350-3527

Walmart Supercentre (Parkland Mall)
6375-50 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 347-6650

Walmart Supercentre (South)
2010-50 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 358-5842

IGA Eastview
3839-40 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 343-9505

Safeway

4408-50 Avenue Red Deer, Alberta T4N 3Z6 (403) 346-1886

Save-On-Foods (East Hill Shopping Centre)
3020-22 Street #300, Red Deer, Alberta (403) 309-0300

Save-On-Foods
6720-52 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 343-6611

Central Alberta Co-op Timberlands
499 Timberlands Drive #3101, Red Deer, Alberta (587) 802-8558

Central Alberta Co-op Timberlands
69 Dunlop Street, Red Deer, Alberta (403) 341-5700

Sobeys Village Mall
6380-50 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 347-4600

Sobeys Gaetz South
2110-50 Avenue, Red Deer, Alberta (403) 348-0848

 

FREE LEGAL SERVICES / IMMIGRATION:

Community Legal Clinic
4916-50 Street, Red Deer, Alberta
Adriana Wildbore (403) 314-9129
adriana@communitylegalclinic.net

IMMIGRATION & SETTLEMENT SERVICES / FAMILY SUPPORT /ІМІГРАЦІЙНІ ПОСЛУГИ ТА ПОСЕЛЕННЯ / ПІДТРИМКА РОДИНИ:

Catholic Social Services
5104-48 Avenue, Red Deer, Alberta T4N3T8

Anneke Lauwers
(403) 346-8818 ext. 227
anneke.lauwers@ccsalberta.ca

Julia Grymalyuk (English/ Ukrainian/ Russian)
(403) 347-8844
julia.grymalyuk@cssalberta.ca

Gulya Aynetdinova
(403) 352-9865
gulya.aynetdinova@cssalberta.ca

Susie Kasawal
(403) 347-8844
Susie.kasawal@cssalberta.ca

 

ENGLISH LANGUAGE CLASSES | УРОКИ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ:

CARE for Newcomers
202, 5000-50 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6C2
Website: www.carefornewcomers.ca
(403) 346-8818
Email: admin@carefornewcomers.ca

RED DEER PUBLIC LIBRARY
Dawe Branch - Red Deer Public Library
56 Holt Street, Red Deer, Alberta, T4N 6A6
Adult Literacy Program Manager
All Mysko-Henke (English/ Ukrainian/ Russian)
(403) 346-2533
amyskohenke@rdpl.org
Website: www.rdpl.org

 

SCHOOLS / EDUCATION | ШКОЛИ / ОСВІТА:

Red Deer Catholic Regional
Schools | Католицькі регіональні
школи Red Deer:
Website: www.rdcrs.ca
(403) 343-1055

École Camille J. Lerouge School
Grades: French Immersion
Program for Kindergarten to Grade 9 students
• 5530 - 42A Ave
• Red Deer, AB T4N 3A8
• P: 403-347-7830

École Secondaire Notre Dame
High School
Grades: Grade 10 - 12
• 50 Lees Street
• Red Deer, AB T4R 2P6
• P: 403-342-4800

Father Henri Voisin School
Grades: Kindergarten - Grade 5
• 60 Clearview Drive
• Red Deer, AB T4P 0K3
• P: 403-341-4548

 

Holy Family School
Grades: Kindergarten - Grade 5
• 69 Douglas Ave
• Red Deer, AB T4R 2L3
• P: 403-341-3777

Maryview School
Grades: Pre-Kindergarten - Grade 5
• 3829-39 Street
• Red Deer, AB T4N 0Y6
• P: 403-347-1455

Red Deer Catholic International
• 110, 2700 67 Street
• Red Deer, Alberta T4P 1C2
• P: 403-341-4423

 

St. Elizabeth Seton School
Grades: Kindergarten - Grade 5
• 35 Addinell Avenue,
• Red Deer, AB T4R 1V5
• P: 403-343-6017

St. Francis of Assisi Middle School
Grades: Grade 6 - 9

• 321 Lindsay Avenue
• Red Deer, AB T4R 3M1
• P: 403-314-1449

St. John Paul II Outreach School
• 3827 39 Street
• Red Deer, AB T4N 0Y6
• P: 403-314-9382

St. Joseph High School
Grades: 10-12
• 110, 2700 67 Street
• Red Deer, AB T4P 1C2
• P: 403-341-4423

St. Lorenzo Ruiz Middle School
Grades: 6-9
• 150 Kingston Drive
• Red Deer, AB

St. Martin de Porres School
Grades: Kindergarten to Grade 5

• 3911 - 57A Avenue
• Red Deer, AB T4N 4T1
• P: 403-347-5650

St. Patrick's Community School
Grades: Kindergarten - Grade 9
• #300, 56 Holt Street
• Red Deer, AB T4N 6A6
• P: 403-343-3238

St. Teresa of Avila School
Grades: Pre-Kindergarten - Grade 5
• 190 Glendale Boulevard
• Red Deer, AB T4P 2P7
• P: 403-346-0505

 

St. Thomas Aquinas Middle School
Grades: Grade 6 - 9
• 3821 - 39 Street
• Red Deer, AB T4N 0Y6
• P: 403-346-8951

 

Red Deer Public Schools | Державні школи Red Deer
Website: www.rdpsd.ab.ca
(403) 343-1405

 

TRANSLATION SERVICES | ПОСЛУГИ ПЕРЕКЛАДУ:

CARE for Newcomers
202, 5000-50 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6C2
Website: www.carefornewcomers.ca
(403) 346-8818
Email: admin@carefornewcomers.ca
CARE Language provides free translation and interpretation services for those who apply and qualify. Clients need their Permanent Resident Card or Immigration Document showing their date of arrival, country of birth/origin, and immigration category to register.
This program includes the translation of documents, such as:
• Drivers' licenses
• Educational certificates and transcripts
• Birth, Marriage and Death Certificates
• Legal Documents

 

MEDICAL | МЕДИЧНИЙ

Waskasoo Medical Clinic
4705-48 Avenue, Red Deer, Alberta
General Inquires: (403) 346-2057
www.associatemedicalgroup.com

EMPLOYMENT RESOURCES | РЕСУРСИ ЗАЙНЯТОСТІ / РОБОТА:

CARE for Newcomers
202, 5000-50 Avenue, Red Deer, Alberta T4N 6C2
Website: www.carefornewcomers.ca
(403) 346-8818
Email: admin@carefornewcomers.ca
For many newcomers, the work environment in Canada is very different from their home country, and they need help joining a business. At the same time, employers need to learn how to properly support and mentor a newcomer within their company dynamics
to get the most out of their talents. We are committed to the service of connecting newcomers to employers for career opportunities, and successful employment of the many high-skilled newcomers who arrive in our region every year.
Care for Newcomers bridges the gap between the needs of newcomers and employers, creating a welcoming, inclusive, and beneficial relationship for a healthy, competitive Central Alberta economy.